The building has an unusual octagonal shape.
|
L’edifici té una forma octagonal poc corrent.
|
Font: Covost2
|
It produced gas mainly from wood, a type of energy little used but quite important during the transition from steam to electricity. Furthermore, it provided a viable alternative in times of acute energy shortage.
|
Produïa gas pobre; una energia poc corrent que tingué una certa importància entre els cicles de l’energia del vapor i de l’electricitat, i que en moments de penúria energètica era una possible alternativa.
|
Font: MaCoCu
|
The house was restored and conditioned to show a very particular and uncommon way of life in Andorra: a middle-class life with lordly reminiscences in Pyrenean valleys between 1700 and 1900.
|
La casa es va restaurar i condicionar per mostrar una forma de vida molt concreta i poc corrent: la vida burgesa amb reminiscències senyorials a les valls altes pirinenques entre els anys 1700 i 1900.
|
Font: MaCoCu
|
This combination is an unusual peculiarity in Els Ports.
|
Aquesta combinació és una peculiaritat poc corrent als Ports.
|
Font: NLLB
|
It would be highly unusual to ask the murderer to investigate himself and we need international bodies to do this.
|
És molt poc corrent que es demani als assassins que investiguin contra ells mateixos. Aquí són necessaris uns organismes internacionals.
|
Font: Europarl
|
It is a freshwater mussel that lives in a half buried way in the sand and gravel from the bottom of rivers and lakes in areas with little current, but it can also be found in canals and ditches that carry water all year long.
|
Es tracta d’un musclo d’aigua dolça que viu mig enterrat a les sorres i graves del fons de rius i estanys, en zones amb poc corrent, tot i que també en podem trobar en canals i recs que portin aigua tot l’any.
|
Font: MaCoCu
|
In fresh water it inhabits pools of water as well as river bends where there is little current
|
En aigua dolça habita en basses i als racons dels rius on hi ha poc corrent
|
Font: AINA
|
I am an author who belongs to the lineage of Montaigne — a unusual line of descent among authors of fiction.
|
Soc un autor que pertany al llinatge de Montaigne, una ascendència poc corrent entre autors de ficció.
|
Font: NLLB
|
This year’s theme is “They showed us unusual kindness” (Acts 28:2).
|
Aquest any el lema de la Setmana és “Ens tractaren amb una humanitat poc corrent” (Actes 28,2).
|
Font: NLLB
|
Parliament asks something of the Commission. The Commission does what is asked of it and Parliament rejects what the Commission has done.
|
Es tracta d’una situació poc corrent: el Parlament demana alguna cosa a la Comissió; la Comissió fa el que se li demana i el Parlament rebutja el que la Comissió ha fet.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|